Antwoord van Trustpilot
10 dagen eerder
Beste Fransman,
Dank u voor uw opmerkingen! We waarderen uw commentaar, en we begrijpen dat u waardeert het gebruik van Nederlands. Bij Trustpilot streven we ernaar om onze websites zo zichtbaar mogelijk te maken voor alle mensen, inclusief het bieden van passende taalopties.
Veel internationale online websites, zoals Trustpilot, Amazon en Google, gebruiken het woord “review” om gebruikersinvoer te definiëren. Ongeacht hun moedertaal, mensen wereldwijd zijn in staat om zich vertrouwd te maken met de naam. Omdat veel van deze programma’s wereldwijd werken, is het Engelse woord ook in Nederland het gewone woord geworden.
Bovendien is het woord “review” korter en meestal gemakkelijker te gebruiken dan de Franse “assessment,” vooral in een digitale omgeving. In de dynamische wereld van online websites kan het gebruik van Engelse woorden u helpen informatie snel en effectief over te brengen.
We hebben deze optie bewust gekozen op dit moment, maar we nemen zeker uw idee om “review” te vervangen door “assessment” in onze zorgen.
Bedankt voor het delen van je gedachten!
Beste respect,  ,
Coen